Voir · Télécharger · Imprimer
Imagiers chinois et affiches du pinyin
Le chinois s’écrit avec des caractères, sans opposition entre majuscules et minuscules. Le pinyin transcrit la prononciation du mandarin avec des lettres latines : ce sont ces lettres que les affiches présentent en deux casses.
Choisir entre caractères, images et lettres du pinyin
Les caractères chinois n’ont pas de majuscules et de minuscules. Le pinyin transcrit la prononciation du mandarin en lettres latines ; il ne remplace pas l’écriture chinoise par un alphabet A–Z.
| But de l’activité | Support | Ce que l’on compare |
|---|---|---|
| Retrouver un animal nommé | Imagier de 20 animaux | Image, caractères, pinyin et sens français. |
| Nommer des aliments | Imagier de 20 fruits et légumes | Une sélection différente de mots, avec leurs transcriptions. |
| Retrouver puis colorier | Coloriage de 20 mots | Le mot complet de la légende avant de colorier son dessin. |
| Comparer des casses latines | Affiche de lettres en duo | Capitales et minuscules des lettres latines présentées. |
Un caractère commun ne suffit pas à identifier le mot
| Caractères | Pinyin | Sens français |
|---|---|---|
| 猫 | māo | chat |
| 熊 | xióng | ours |
| 熊猫 | xióngmāo | panda |
猫 et 熊猫 partagent le caractère final 猫, mais les légendes désignent deux animaux différents. Dans 熊猫, il faut comparer le groupe entier, pas seulement le caractère reconnu.
6 affiches disponibles
Les fruits et légumes en chinois
Le pinyin en majuscules
Le pinyin en minuscules
Les lettres du pinyin en duo
20 mots chinois à colorier
Aucune affiche ne correspond à ces critères. Essaie un autre mot ou efface les filtres.
Associer trois légendes complètes
Préparez trois étiquettes avec 熊猫, 猫 et 熊. Gardez leurs trois transcriptions sur d’autres étiquettes, puis associez-les en consultant le tableau. Le sens français reste un repère pour l’adulte.
Quelles sont les trois associations ?
Voir la correction
熊猫 va avec xióngmāo et « panda » ; 猫 avec māo et « chat » ; 熊 avec xióng et « ours ». Gardez les marques des tons dans le pinyin.
Pour commencer avec seulement deux mots, choisissez chat et ours. Pour prolonger, retrouvez 猫 et 狗 sur l’imagier et le coloriage : māo signifie ici chat, gǒu signifie chien. Les dessins peuvent changer, mais la légende complète permet la vérification.
Voir l’affiche et tous ses mots · Télécharger sa fiche texte avec activité
Les limites à garder en tête
Les imagiers ne montrent pas l’ordre des traits. Les animations et les cartes personnalisées du site portent sur les lettres latines, pas sur la calligraphie chinoise. Les affiches de lettres du pinyin ne sont ni une liste de toutes ses syllabes ni un cours de tons. Pour la prononciation, accompagnez les mots d’un modèle oral en mandarin.
Les fiches texte reprennent les caractères, leur pinyin et leur sens français. Téléchargez-les pour préparer les étiquettes sans recopier les petites légendes d’une image. Les contenus de ces fiches correspondent aux mots de chaque affiche.
Responsabilité éditoriale : Nicolas Belotti · Mise à jour : 24 septembre 2026. Méthode et sources · Signaler une erreur.
Conseils d’impression · Conditions d’utilisation
Pour la transcription : Library of Congress, système de romanisation du chinois. Les légendes et l’exercice ci-dessus se rapportent aux imagiers du site.